本文撮录自2005年2月10日播出的「家家有教」节目。

主持：钟杰良先生、张国华博士(家庭与学校合作事宜委员会主席)
嘉宾： 叶健源 (教育学院政策与行政系讲师) 许为天 (伊利沙伯中学旧生会中学校长)
陈家琪 (教统局课程发展处总监) 张永明 (校评局副秘书长)
狄志远 (扶贫委员会委员)

过去一年教育界有多番争论, 先有三三四学制改革, 及后又有「检讨中学教学语言及中一派位机制谘询文件」建议. 张国华认为语言制度必须跟派位制度一起讨论, 因香港的派位制度是由家长选择学校; 即使一些有实力、 有条件的学校赞成母语教学, 但若学校见到大部份家长选择英中, 仍不会冒险转用教学语言. 他指出过去三,四年曾为很多家长提供升学辅导的意见, 并发现其实很多家长并非一面倒支持英中, 他们亦开始懂得量力而为, 为子女选择适合他们的学校. 事实上, 小朋友大可於初中时以母语教学打好根基, 至高中时才转用英语学习, 相信这亦是不错的选择.

叶健源感慨二十多年来香港社会对教学语言的问题一直纠缠不清, 时至今日仍然追求英语教育的标签；他认为政府应想想办法以矫正这个观念. 张国华认为要把全港中学变成中中或英中都是不可能的, 故只能尊重家长对教学语言的选择, 或游说他们好好思考什么才是学生最好的出路. 叶健源建议把中中或英中的界线模糊化, 他相信教学语言不应是划分学校好与坏的界线. 此外, 他亦担心建议计划最终会令到家长对英语教学的理念更加牢固, 因英中能从中得到更加坚实的质素保证.

在三三四学制之下, 许为天反对必修必考, 他期望学校能有不同的选择, 可根据科目作弹性处理. 教学语言方面, 他认为如学生升至高中时想采用英语学习, 会建议学生於初中采用母语, 於高中时才采用混合教学.